|
|
Раздел: Страхование РЕЗЮМЕ №280 |
| Желаемая должность:переводчик, ассистент руководителя
|
Зарплата договорная |
| |
| Личная информация |
| Ф.И.О: |
Саулина Елена Владимировна
|
| Возраст: |
не имеет значения
|
| Пол: |
Женский
| | тел.: |
806375310112
|
| E-mail: |
alyonasau1005@yandex.ru
|
| Требования и условия |
| Категория: |
Страхование
|
| Образование: |
высшее
|
| График работы: |
полный день
|
| Место работы: |
не имеет значения
|
| Резюме: |
Саулина Елена Владимировна
пр. П. Григоренка 25а, кв.96
Киев, Украина
80637531012
alyonasau1005@yandex.ru
Опыт работы
НПОКЦ «Макс-Велл» - Борисполь, Украина
• Менеджер ВЭД ( фармацевтический рынок – иммунобиология)
(07*2008-05*2009)
- Поиск заказываемого Товара на зарубежных и отечественных фармацевтических рынках
- Корреспонденция с зарубежными и отечественными поставщиками
- Введение переговоров
- Составление контрактов и договоров
- Отслеживание и контроль выполнение обязательств по контрактам и договорам
- Подготовка документация для получения разрешения на ввоз Товара
- Подготовка бюджета согласно поступающим заявкам заказчика
НПОКЦ «Макс- Велл» – Борисполь, Украина
• Переводчик (11*2006-07* 2008)
• Преподаватель английского языка
Опыт в письменных переводах
(Переводы для следующих департаментов: Департамент готовых лекарственных средств (цех ТЛС,МЛС, ИЛС); департамент контроля качества, отдел валидации, юридический департамент, департамент регистрации препаратов, отдел экологии промышленной санитарии)
- Корреспонденция с зарубежными партнерами компании
- Руководства по эксплуатации фармацевтического оборудования
- Технические спецификации (приложения к контрактам)
- Бизнес документация
- Фармакопейные статьи
- Валидационная документация ( программное обеспечение)
- DMF (Drug Master File)
- Листы-вкладыши
- Паспорта по безопасности продукта
Устные переводы
- Переговоры
- Семинары
- Ассистирование при пуско-наладочных работах ( машины розлива, упаковочное оборудование, лиофилизаторы, гомогенизаторы и т.д.)
- Встреча и сопровождение зарубежных гостей и партнеров компании
- Последовательный перевод видеоконференций
- ведение телефонных переговоров с партнерами компании
Преподавание английского языка
- занятия по английскому языку ( дважды в неделю для сотрудников компании)
ООО «Виса- Трейд» - Киев, Украина
• Переводчик-референт (07*2006 -11*2006)
Обязанности
- Ассистент генерального директора
- Корреспонденция с зарубежными партнерами компании
- Ведение документации
- Заказ канцтоваров
- Размещение и отслеживание рекламы
- Организация мероприятий
- Прием телефонных звонков
«Рунов Скул» - Киев, Украина
• Преподаватель английского языка (01*2006-06*2006)
Школа иностранных языков «Лингва» - Кременчуг, Украина
• Преподаватель английского языка (03*2003-01*2006)
Обучение всех возрастных категорий
Преподаватель английского языка для сотрудников табачной компании JTI, программа ERP.
Частная Школа «Ада» - Кременчуг, Украина
• Преподаватель английского языка (10*2002-01*2003)
Бюро переводов – Кременчуг
• Внештатный переводчик (10*2002- 05*2003)
Образование
Кировоградский государственный Педагогический университет им. В.В. Винниченка
Диплом специалиста ( 08*1997-06*2002), стационар
Факультет иностранных языков (английский, немецкий)
Знание языков: Русский, украинский, английский – свободно; немецкий – базис
Компьютерные знания: The Internet, Word, Adobe Reader, Epson Scan, Outlook, Excel
|
|
| |
Дата публикации: 2009-07-28 17:13:34
|
| |
|
|
